يستطيع باحثونا كتابةَ ترجمةٍ وافيةٍ موسَّعة للعَلَم المترجم له، ببيان ولادته ونشأته وطلبه للعلم ورحلته في سبيله، وذكر أشهر شيوخه وتلاميذه، والتعريف بمصنفاته، وبيان وفاته وما قاله العلماء في رثائه والثناء عليه، مع الالتفات إلى الزمن الذي عاش فيه، وبيان الحالة الاجتماعية والعلمية لذلك العصر، التي أثَّرت –حتمًا- في سيرته، أو اختصار الترجمة بحسب طلب العميل.