Proofreading
Correcting spelling, grammatical, morphological, and stylistic errors, placing punctuation marks in their appropriate places, and correcting vocalized words.
Abkar Services
Language services
We specialize in written and audio language services and offer our services for every Arabic writer and speaker; including Proofreading and Vocalization, Validation and Verification, Referencing and Ascription, Formatting and Layout, Transcription, and other services.
Full and Partial Vocalization
Our team provides accurate text vocalization service, we do not use machine vocalization; the process is human from A to Z carried out by skilled specialists. Vocalization is divided into two sections:
Full Vocalization
Vocalizing all the word letters; the text is wholly vocalized.
Partial Vocalization
Vocalizing the last part of the word which is called “Grammatical Vocalization” or “Syntax Vocalization”.
Paraphrasing
Converting weak, obscure sentences or written in a local dialect into clear sentences written in proper Arabic, free of ambiguity and errors, as well as rephrasing some paragraphs to reduce quotation.
Translation
We offer translation and video translation (Subtitling/ Screen translation) of different fields, we also translate scientific abstracts for Master's and PhD theses.
Formatting
Text layout design including fonts, margins, shapes, and pictures according to the university guide to which the thesis is submitted, or the magazine in which the research will be published.
Transcription
Convert audio files to files written in a well-formatted, error-free formatted Word file.
Saudization
Convert text from Standard Arabic to the Saudi dialect, the service is provided by a professional team of native speakers of the Saudi dialect.
Cancellation and Verification
Our team provides all phases of validation starting from script layout and comparing them by a proficient team in reading scripts and distinguishing the script's fonts. The team has an extensive knowledge of proper writing rules, is technically qualified for fast writing on MS Word, and is aware of the script symbols such as Quotation marks, vocalization, and final steps in referencing, ascription, and documentation in an accurate way.
Referencing Hadith and Athar
Our researchers can conduct referencing Hadith and Athar from its sources judging whether it is authentic or weak; whether detailed, moderate, or brief Referencing. Everything is implemented based on the methodology determined by the client.
Detailed Referencing
Hadith is referenced in details; stating its methodologies; mentioning its Continuation and witness narrators; telling about narrators, praise and criticism; and statement of Hadith degree of authenticity.
Moderate Referencing
The Hadith is referenced from Sunnah books in which it is mentioned; in addition to the statement of the book name, chapter number, part number, page number, and Hadith number.
Brief Referencing
We rely only on the Two Sahih, or one of them, that include the concerned Hadith, otherwise, on the four, or any other famous books, with preference for the most famous and the older; such as Musnad, Muwatta and other Sunnah books without stating the name of the book or the chapter.
Documentation and Ascription
Our researchers can conduct documentation of the sayings included in the script, quoted from a book or a writer through back to its sources. Also, they conduct documentation of Islamic jurisprudence and consensus of scholars, referencing of poems, poet and poetic meters and everything related to this topic.
Biography
Our researchers can write a detailed biography of the concerned person; his birth, education, journey in learning, famous teachers and students, introducing his writings and works, his death and lamentations of scholars, the age in which he lived, and the social and scientific status of his age affecting his life; or summarizing the biography upon the request of the client.Our researchers can write a detailed biography of the concerned person; his birth, education, journey in learning, famous teachers and students, introducing his writings and works, his death and lamentations of scholars, the age in which he lived, and the social and scientific status of his age affecting his life; or summarizing the biography upon the request of the client.
