عبقر

يمتلك فريقنا المتخصص في ترجمة قطاع السيارات خبرة عميقة بالمصطلحات الهندسية والميكانيكية؛ إذ لا يترجم الكلمات بل ينقل التقنيات؛ ما يضمن وصول رسالتكم التقنية بوضوح وأمان تام.

نساعد العلامات التجارية وتجار التجزئة على التوسع عالميًّا عبر توطين شامل لمنصاتهم ومتاجرهم الإلكترونية، ولا نترجم أسماء المنتجات فحسب، بل نصوغ أوصافًا جذَّابة، ونعرِّب واجهات المستخدم، ونكيِّف سياسات الشحن والخصوصية.

نقدم حلولًا متكاملة لتوطين المحتوى التعليمي؛ فلا ننقل المعلومات بل نُكيِّف التجربة التعليمية لغويًّا وثقافيًّا لتلائم المتعلم المستهدف، مع الحفاظ على دقة المصطلحات العلمية وسلاسة الأسلوب التربوي، لنحول محتواك التعليمي إلى تجربة معرفية ملهمة وفعَّالة.

نقدم خدمات ترجمة مالية متخصصة تجمع بين الفهم العميق لأسواق المال والالتزام الصارم بالمصطلحات المحاسبية والمصرفية الدولية، ونضمن لك ترجمة تتسم بالشفافية والاتساق، مع الحفاظ على أعلى درجات السرية والخصوصية لبياناتكم المالية.

ندرك في عبقر أن تعريب الألعاب فنٌّ يجمع بين دقة البرمجة وإبداع السرد؛ لذا نعمل على توطين الألعاب بما يضمن انغماس اللاعب في التجربة وكأنها صُمّمت له خصوصًا، مع مراعاة الفوارق الثقافية والسياقات الدرامية، لنحول كل مهمة وكل حوار إلى تجربة ممتعة وسلسة.

تتطلب النصوص القانونية صَرَامة في الصياغة وأمانة في النقل؛ لذا نضع بين أيديكم نخبة من الخبراء تكفل لكم ترجمةً قانونية رصينة، تلتزم بالمصطلحات الفنية الدقيقة وتراعي السياق التشريعي لكل لغة، مع ضمان السرية المطلقة التي تليق بخصوصية وثائقكم.

خدمات لغوية متخصصة للمحتويات الطبية والعلمية والدوائية؛ صياغةٌ تلتزم بأدق معايير الجودة العالمية.

نمنح حملاتكم الإعلانية صوتًا محليًّا قويًّا يتردد صداه في قلوب الجماهير العالمية؛ إذ نصوغ أفكاركم بذكاء إبداعي ليناسب الثقافات المختلفة، مع الحفاظ على هوية علامتكم التجارية.

نصوغ محتواكم السياحي بأسلوب يثير الخيال ويلامس تطلعات المسافرين، وبحسٍّ يجمع بين الرقي والترحاب، ونضمن لعلامتكم السياحية أن تتحدث لغة جمهورها بطلاقة.

نقدم حلولًا لغوية متكاملة لقطاع الصناعات الثقيلة، والإلكترونيات، والإنتاج الكيميائي، والطاقة، ونحول المحتوى التِّقني المعقد إلى نصوص واضحة وسهلة التنفيذ، ونضمن لكم أن تعمل خطوط إنتاجكم، وأدلة تشغيلكم، ومعايير سلامتكم بتناغم تام.

تقدّم عبقر خدمات ترجمة متخصصة في مجال الاتصالات وتقنية المعلومات، لمساعدة الشركات والمؤسسات على إيصال منتجاتها وخدماتها بوضوح ودقة في الأسواق المحلية والعالمية.

تقدِّم عبقر خدمات لُغوية متخصصة في المجال الطبي والصحي، تجمع بين الدقة العلمية، والالتزام المهني، والوضوح اللغوي؛ ما يضمن نقل المعلومات الطبية بدقة تامة دون لَبْس أو خطأ.